بررسی مقابله ای ساخت جمله - دانلود رایگان

دانلود رایگان

دانلود رایگان بررسی مقابله ای ساخت جمله
تعدادصفحات:20

بررسی مقابله ای ساخت جمله

تعریف و آغاز سخن

بررسی مقابله ای (Contrastive Analysis) ، شاخه ای از زبانشناسی مقابله ای است که به بررسی تفاوت ها و شباهت های دو یا چند زبان ، در یک لحظه از زمان می پردازد. بنابراین سیر دگرگونی های تاریخی زبان ها مورد توجه این رشته نیست.

بحث زبانشناسی مقابله ای شاید از سال 1876، یعنی زمانی آغاز شد که ویلیام جونز (دانشمند انگلیسی) اعلام کرد که زبان های سانسکریت ، یونانی و لاتین با یکدیگر شبیه بوده و احتمالا ریشه مشترک دارند. پس از وی دانشمندان و زبانشناسان بسیاری راه او را پیموده و آنرا گسترش دادند، اما انتشارِ کتابِ Linguistics Across Cultures توسط رابرت لادو (زبانشناس آمریکایی) در سال 1957 را می توان آغاز زبانشناسی مقابله ای نوین دانست.
لادو کتاب خود را با اشاره به این نکته آغاز می کند که می توان با استفاده از مقایسه روشمند زبان و فرهنگی که باید آموخته شود با زبان و فرهنگ دانش آموز موارد مشکل ساز در آموزش زبان را پیش بینی و تشریح نمود. سپس در فصل نخست کتاب، می گوید : ... یادگیری عناصر آشنا و شبیه در زبان مقصد، نزد دانش آموز، آسانتر و یادگیری عناصر متفاوت، دشوارتر است.
حتما با تیک زدن بر روی نام کتاب، فصل سوم از کتاب زبانشناسی در راستای فرهنگ ها را که به چگونگی بررسی ساختارهای دستوری زبان ها می پردازد مرور کنید:

مراحل بررسی مقابله ای

پایگانِ (سلسله مراتبِ) اشکال

تراز (رده) صفر ،انتقال (Transfer)

تراز یک : ادغام (Coalescence)

تراز دو : Underdifferentiation

تراز سه : تفسیر دوباره (Reinterpretation)

تراز چهار : Overdifferentiation

تراز پنج :تقسیم (Split)

آشنایی با چند اصطلاح:

Synonym:

دو واژه ی قاموسیِ هم معنی را مترادف می نامند. توجه کنید که هیچ دو واژه ای در زبان بطور کامل هم معنی نیستند. حتی اگر شما ”پوشیدن“ و ”تن کردن“ را مترادف بدانید نیز این دو هرگز کاملا هم معنی نیستند! آشکارترین تفاوت میان این دو آن است که پوشیدن را می توانید برای موارد رسمی نیز بکار برید، اما از ”تن کردن“ تنها برای موارد غیر رسمی می توانید استفاده کنید.
نکته دیگر این است که دو واژه شاید معناهای متفاوتی داشته باشند؛ بنابراین، ممکن است تنها یک معنا از دو واژه با توجه به بافت سخن، مترادف باشند. با این وجود، شما آن دو واژه را در آن بافت، مترادف می خوانید.

Antonym:

Gradable Antonyms:

Ingradable Antonyms:

Taxonomic Sisters:

Hyponyms and Hypernyms:

Meronyms

Homonyms

Polysemy

Homograph

Homophones

Denotation

and

Connotation

Componential Analysis:

رییس جمهور
:رییس شورای عالی امنیت ملی

ساخت جمله

زبانشناسی

زبانشناسی مقابله ای

تعریف و آغاز سخن

مقاله

پاورپوینت

فایل فلش

کارآموزی

گزارش تخصصی

اقدام پژوهی

درس پژوهی

جزوه

خلاصه

نمونه سوالات بررسی مقابله ای ساخت جمله {کاملترین مجموعه}

محتویات. 0.1 دانلود رایگان نمونه سوالات بررسي مقابله اي ساخت جمله با پاسخنامه ، دانشگاه پیام نور که شامل نیمسال های زیر می باشد :; 1 عنوان درس : بررسي مقابله اي ساخت جمله ، زبان شناسی مقابله ای و تجزیه و تحلیل خطاهای زبانی

بررسی مقابله ای ساخت جمله و اجزای آن در فارسی و ترکی آذری

بررسی مقابله ای ساخت جمله و اجزای آن در فارسی و ترکی آذری پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی

بررسی مقابله ای ساخت جمله و اجزای آن در فارسی و ترکی آذری

بررسی مقابله ای ساخت جمله و اجزای آن در فارسی و ترکی آذری پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی

زبانشناسی مقابله ای

بررسی مقابله ای ساخت جمله. گردآوری و تنظیم: حمیده عباس نژاد . دانشجوی کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی . دانشگاه فردوسی مشهد. تعریف: بررسی مقابله ای (Contrastive Analysis) ، شاخه ای از زبانشناسی مقابله ای است که به بررسی تفاوت ها و ...

دانلود مقاله بررسی مقابله ای ساخت جمله

بررسی مقابله ای ساخت جمله تعریف و آغاز سخن: بررسی مقابله ای (Contrastive Analysis) ، شاخه ای از زبانشناسی مقابله ای است که به بررسی تفاوت ها و شباهت های دو یا چند زبان ، در یک لحظه از زمان می پردازد. بنابراین سیر دگرگونی های تاریخی ...

بررسی مقابله ای مطالعه ساختار اطلاعاتی در ترجمه عناوین ...

بررسی مقابله ای مطالعه ساختار اطلاعاتی در ترجمه عناوین کتابهای انگلیسی به فارسی . پایان نامه. دانشگاه تربیت معلم - تهران - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی. دانشجو : ضحی بیاتی دوستی. استاد راهنما : مهوش غلامی فاضل اسدی امجد ...

بررسی مقابله ای مطالعه ساختار اطلاعاتی در ترجمه عناوین ...

بررسی مقابله ای مطالعه ساختار اطلاعاتی در ترجمه عناوین کتابهای انگلیسی به فارسی . پایان نامه. دانشگاه تربیت معلم - تهران - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی. دانشجو : ضحی بیاتی دوستی. استاد راهنما : مهوش غلامی فاضل اسدی امجد ...

دانلود فایل pdf پاورپوینت خلاصه درس بررسی مقابله ای ساخت ...

دانلود فایل pdf پاورپوینت خلاصه درس بررسی مقابله ای ساخت جمله فارسی و انگلیسی. قابل توجه کاربران و دانشجویان گرامی : فایل که هم اکنون معرف حضور شماست فایل جامع pdf پاورپوینت خلاصه درس: بررسی مقابله ای ساخت جمله فارسی و ...

زبانشناسی مقابله ای

بررسی مقابله ای ساخت جمله. گردآوری و تنظیم: حمیده عباس نژاد . دانشجوی کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی . دانشگاه فردوسی مشهد. تعریف: بررسی مقابله ای (Contrastive Analysis) ، شاخه ای از زبانشناسی مقابله ای است که به بررسی تفاوت ها و ...

نمونه سوالات کارشناسى رشته مترجمی زبان انگلیسی پیام نور

بررسی آثار ترجمه شده اسلامی ۱ (1212082) بررسی آثار ترجمه شده اسلامی ۲ (1212084) بررسی مقابله ای ساخت جمله; بیان شفاهی داستان ۱ (1212099) بیان شفاهی داستان ۲; تربیت بدنی - تربیت بدنی ویژه رایگان

دانلود بررسی مقابله ای ساخت جمله

بررسی مقابله ای ساخت جمله دسته: زبان خارجی بازدید: 13 بارفرمت فایل: doc حجم فایل: 27 کیلوبایت تعداد صفحات فایل: 22 بررسی مقابله ای (Contrastive Analysis) ، شاخه ای از زبانشناسی مقابله ای است که به بررسی تفاوت ها و شباهت های دو یا چند زبان ...

دانلود مقاله بررسی مقابله ای ساخت جمله

دانلود مقاله بررسی مقابله ای ساخت جمله تعریف و آغاز سخن بررسی مقابله ای (Contrastive Analysis) ، شاخه ای از زبانشناسی مقابله ای است که به بررسی تفاوت ها و شباهت های دو یا چند زبان ، در یک لحظه از زمان می پردازد.

نکات مهم و خلاصه درس بررسی مقابله ای ساخت جمله

خلاصه درس بررسی مقابله ای ساخت جمله نکات مهم و خلاصه درس. دکتر لطف ا.. یار محمدی. موضوعات مرتبط: بررسی مقابله ای ساخت جمله، جزوه کتب مترجمی برچسب‌ها: خلاصه دروس مترجمی ادامه مطلب